Action
I’ve had a look at the manual as its been a while since I’ve had the side cover off, and the stator attatches to the inside of the cover towards the middle of the cover. The only part that is near the cover in the damaged area is the flywheel. If its not rubbing then you should be good. If you turn the motor over (counterclockwise) with a socket through the hole in the middle of the cover you should be able to hear any rubbing noises. Seal the area with the epoxy but don’t build it up too much, leaving an area for the silicone or polyurethane sealant you use for the case saver. It will give you some buffer for when you bash in the case saver 
My case savers had copped a bit of a pounding so I took them off for some panel beating and underneath was all good so they work
I hammered them back into shape and glued them back on, its a bugger to get all the silicone off though :unsure:
I’ll PM you my number if you have any dramas give me a call 