hmmm must driving you nuts, sounds similar to an issue i had on my old wr250’s brembo’s.
Illl try and remember the order of stuffing around.
was loosing peddle all the time, no leaks at the dust seal,would bleed then be ok but come back to loosing peddle mainly on wet rides,put on 2nd hand master cylinder,couldn’t bleed it no matter what i tried,bike shop bled it in a minute as had a better syringe perfect brake pedal,old master cylinder packed it in a few months later,purchased brand new one and thought it would be a nightmare to bleed but was easy this time and never had an issue again.
What was wierd was there was no leak at all around the dust seal on the first master cylinder but if i went on a wet ride it seemed to pull water in and need to be flushed with the first master cylinder and you could visibly see the fluid contaminated. This made no sense as i thought if it’s taking in water it should leak some fluid.The 2nd had one just lost the seal and spewed out fluid so at least it broke properly.
Didn’t have any leaks around the caliper piston seals and didn’t have to touch them in the end. Don’t know if this is going to too much help but it sounds a little similar to the hassle i was having with the bleeding.
cheers good luck with it.