Hi Katgirl, if you are getting a click at the relay it says to me you have power and it probably needs replacement. You can test this with a test light.
A jumper wire is simply a wire powered straight of your battery to eliminate issues with the circuits prior to the relay.
Depending on the shape of wiring plug you may be able to get a generic flasher can from an auto electrician locally to try.